Italienisch-Deutsch Übersetzung für rituale

Ritualdas
Die Wahlen im Dezember waren eigentlich ein Ritual der Wiederernennung. Le elezioni in dicembre sono state in realtà un rituale di rinomina. . (NL) Das jährliche Verfahren für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ist zu einem festen Ritual geworden. La procedura di bilancio dell'Unione europea segue ogni anno lo stesso rituale. Ein augenfälliges Beispiel ist die Frage von Schlachtungsritualen. Un esempio significativo è la questione della macellazione rituale.
rituellDie Wähler geben nicht ihre Stimme ab, um einer rituellen, von ihnen selbst als unnütz empfundenen Verpflichtung nachzukommen. La gente non vota per assolvere ad un obbligo rituale di cui non percepisce l'utilità. Eine rituelle Neuformulierung elitärer Gesichtspunkte und obskurer Akronyme wird von unseren Bürgerinnen und Bürger keine Unterstützung bekommen. La rituale riaffermazione di opinioni elitarie e di oscuri acronimi non ci procureranno tale sostegno da parte dei cittadini. Zweitens, bitte beachten Sie Änderungsantrag 28, welcher sich auf die kontroversielle und emotionale Frage der rituellen Schlachtung bezieht. In secondo luogo, segnalo l'emendamento n. 28, che tratta la questione controversa ed emotiva della macellazione rituale.